以诗会友:第二届中俄大学生吟诗赛圆满落幕

莫斯科2015年10月18日(周日)由驻俄罗斯大使馆教育处、莫斯科语言大学孔子学院和中国留俄学生总会联合举办的第二届中俄大学生吟诗赛决赛圆满落下了帷幕。中国驻俄罗斯使馆教育处公使衔参赞赵国成、俄中友协第一副主席嘉丽娜·库利科娃(Куликова Галина Вениаминовна)、国立语言大学副校长马里夫·库尔班诺夫(Мариф Курбанов Курбанович)、莫斯科机械制造大学副校长德米特里·斯特罗甘诺夫(Дмитрий Викторович Строганов)、莫斯科国际关系学院汉语教研室主任李克金(Алексей Николаевич Алексанхин)、 俄罗斯人民友谊大学汉语教师代表塔吉娅娜·索洛维耶夫娜(Татьяна Михайловна Соловьева)应邀出席。

(到场领导、嘉宾与参赛选手合影)

下午14时整,比赛在热烈的掌声中拉开帷幕。赵公参首选发表讲话:举办吟诗比赛,可以更好地促进中俄青年之间的交流,朗诵中俄诗歌特别能够打动人心,通过朗诵诗歌、背诵诗歌,也可以更好的掌握这门语言。各位嘉宾也在讲话中对各位老师和同学们的到来表示了由衷的感谢,同时也对第二届中俄大学生吟诗比赛和所有参赛选手给予了美好祝愿。来自莫斯科国际关系学院、莫斯科国立鲍曼技术大学、莫斯科国立语言大学等10所高校的20名中俄学生选手挺进决赛,分中国组和俄罗斯组两组轮换交叉进行对决。整场比赛犹如一场文化盛宴,或情真意切、或黯然泪下,既有出征战场的壮志豪情,亦有琵琶女的浅唱低吟。中国留学生动情朗诵《Письмо к женщине》等优美动人的俄罗斯知名诗歌作品,而俄罗斯学生也将《春江花月夜》《我骄傲我是中国人》等耳熟能详的中国诗歌演绎出独特的韵味。选手们声音时而激昂时而低沉,声调时而柔缓时而急促,生动的表演让观众立即进入诗词意境,引得掌声不断。

(赵国成公参发表讲话)

(俄中友协第一副主席嘉丽娜·库利科娃女士为比赛祝辞)


(评委对选手进行提问)

最终来自莫斯科国立语言大学的罗曼·谢列布里亚科夫(Серебряков Роман Владиславович)摘得俄语组桂冠,他也是首届中俄大学生吟诗赛的冠军得主。再次蝉联罗曼显得异常激动,他表示学习中文已3年多了,对中国的历史文化非常感兴趣。采访最后还给大家带来他学习中文的秘诀,就是多跟中国人交流。


(俄语组冠军罗曼·谢列布里亚科夫)

汉语组冠军是来自莫斯科国立师范大学的陆妍同学。她以舞台上精湛的表演,大气的台风,标准流利的吟诵征服了观众的耳朵,为大家带来了一场精彩绝伦的视听盛宴。在采访中她也给大家分享了宝贵的学习经验:跟着磁带模仿着读,反复模仿,熟能生巧,以及多看一些与俄罗斯方面有关的东西,培养对俄语,俄罗斯文化的兴趣。


(汉语组冠军陆妍)

 

作为评委的王凤英老师在采访中讲道:赵公参在讲话中提到,这次比赛,我们不单单是朗诵诗歌,它还有更重要的意义,中俄两国同台表演,共同表达了对祖国的热爱、对诗歌不同的感情,表达了永恒的主题-爱情、大自然及对很多美好事物的追求与描写。而通过诗歌的朗诵,特别是中俄学生用对方国语言同台表演,即能加深了学生之间的互动,也能够加深学生对两国历史文化的了解。这一届的学生有两个特点,第一个参赛的学生较去年更多,今年俄罗斯的学生在短时间内有46位报名参加海选,中国学生也有26名,整体72名选手,决赛一共24个人;第二个特点,今年的体裁及题材较之去年更加宽泛、新颖。不仅仅局限于抒情,更加进了缅怀先烈、歌颂祖国等题材。


(王凤英老师接受采访)

在赛程的最后进行了隆重的颁奖仪式,众位嘉宾和评委老师在富有中国特色的音乐声中纷纷上台为本次比赛的所有获奖选手颁发奖品和证书。本次比赛中、俄两组选手各设一等奖一名、二等奖二名、三等奖三名和优秀奖四名。


(赵公参为获奖选手颁奖)

吟诗赛获得了中俄大学生的积极响应和支持,决赛现场更是座无虚席。同时也邀请到了资深学者和老师作为本次比赛的评委。本次活动极大地丰富了中俄大学生的艺术生活,同时也为中俄大学生提供了一个展示自己诗歌朗诵天赋的平台。

最后让我们再次热烈庆祝本届中俄大学生吟诗比赛圆满落幕,并期待下一届比赛更加精彩。目前中俄关系在悠久的交往历史基础之上,走到了一个崭新的阶段,希望通过吟诗比赛这种形式的文化赛事,更加积极地传播两国文化,加深两国学生的交流。


(参赛选手用冬不拉自弹伴乐《春江花月夜》)

(参赛选手的精彩比赛瞬间)


(参赛选手的精彩比赛瞬间)


(参赛选手的精彩比赛瞬间)

 

(文:何美丁 采访:赵楠楠 图:欧文韬 徐昊然)

 

中国留俄学生总会

2015年10月19日